1
00:00:05,280 --> 00:00:06,884
لقد أخطأت يا رشيد!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,684
رشيد يعمل لصالح موكلي.

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,680
- إنها قضية أخرى بقيمة 300 يورو...
- 3000 عند بدء الإجراءات.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,848
لن تندم على اختياري.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,887
- من هذه العاهرة؟
- المحامي الخاص بك.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,289
هل سمعت في الراديو
عن الرجل الذي حصل على نخب؟

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
ماذا يحدث بالخارج هنا
لا يهمني.

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,569
انظر إلى الوجه.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,127
- يشبه الثقب.
- هم.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,287
انتظر...

11
00:00:30,480 --> 00:00:33,643
- ما هذا؟
- جاكي ميلوني. قبل...

12
00:00:33,840 --> 00:00:34,807
بعد.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,161
أنا لا أعرف هذا الرجل.

14
00:00:36,360 --> 00:00:38,124
هنا المال.

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,686
سوف تبقينا على علم بهذه القضية.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,488
إذا تحدثت، فلن يهاجموني فحسب،
ولكن أيضًا كاثي والطفل.

17
00:00:46,680 --> 00:00:50,651
نحن فقط هنا. لن يعرف أحد.
لديك كلمتي.

18
00:00:50,840 --> 00:00:54,481
اذهب لرؤية أليسيا.
إنها كتكوت السيد عزيز. وقالت انها سوف تساعدك.

19
00:01:21,560 --> 00:01:22,800
يجري!

20
00:03:06,600 --> 00:03:09,490
حضرة القاضي،
لن أبيع المخدرات للأطفال أبدًا.

21
00:03:09,680 --> 00:03:12,365
حضرة القاضي، لقد تم إعداد موكلي.

22
00:03:12,560 --> 00:03:15,928
الشهود تجار
يتم التلاعب بها من قبل الشرطة.

23
00:03:16,120 --> 00:03:18,885
قد ينجح ذلك
مع بعض زملائي،

24
00:03:19,080 --> 00:03:22,721
لكن خطبتك اللاذعة ضد الشرطة
لن تعمل علي.

25
00:03:22,920 --> 00:03:28,131
نظرا لخطورة التهمة
ببيع المخدرات للقاصرين

26
00:03:28,320 --> 00:03:32,882
وحقيقة أنك قمت بذلك بالفعل
محكوم عليهم بجرائم مماثلة

27
00:03:33,080 --> 00:03:37,130
أنت عرضة للعقوبة القصوى
من 20 سنة في السجن.

28
00:03:37,320 --> 00:03:42,690
بالطبع، إذا قمت بتسمية الموردين الخاصين بك،
سيتم تخفيض العقوبة الخاصة بك إلى النصف.

29
00:03:42,880 --> 00:03:46,282
حضرة القاضي،
هذه جلسة استماع أولية.

30
00:03:46,480 --> 00:03:49,563
موكلي لم يقرر بعد
خط دفاعه.

31
00:03:49,760 --> 00:03:52,366
بالضبط. انها كما تقول.

32
00:03:56,320 --> 00:03:57,765
جيد جدا.

33
00:03:57,960 --> 00:03:59,450
السيد عبد الرحمن

34
00:03:59,640 --> 00:04:03,167
سنلتقي مرة أخرى
لمناقشة أمور أكثر خطورة

35
00:04:03,360 --> 00:04:06,887
كما أنت متورط أيضا
في مقتل جاكي ميلوني.

36
00:04:07,080 --> 00:04:10,721
لم أكن أعلم أن جاكي مات!
قلت ذلك لرجال الشرطة.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,887
أخبره.

38
00:04:12,080 --> 00:04:14,287
حضرة القاضي، لا بد لي من الاحتجاج.

39
00:04:14,480 --> 00:04:17,962
لا شيء في البلاط الخاص بي
يربط موكلي بهذه الجريمة.

40
00:04:18,160 --> 00:04:22,131
اسم السيد عبد الرحمن
برزت أثناء التحقيق.

41
00:04:22,320 --> 00:04:24,209
أنا لا أجيب على هذا.

44
00:04:31,440 --> 00:04:33,363
وسنلتقي مرة أخرى..

45
00:04:42,800 --> 00:04:46,247
- في 14 مايو.
- ماذا؟ ذلك في أربعة أشهر.

46
00:04:46,440 --> 00:04:50,684
أذكرك أن موكلي لديه
زوجة وطفل يعتمدان عليه.

47
00:04:50,880 --> 00:04:52,928
آسف، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

48
00:04:53,120 --> 00:04:56,283
ولكن إذا كان السيد عبد الرحمن
لديه أشياء عاجلة ليقولها لي

49
00:04:56,480 --> 00:04:58,687
معلومات عن وفاة جاكي ميلوني،

50
00:04:58,880 --> 00:05:00,928
سأجد الوقت لرؤيته.

51
00:05:01,920 --> 00:05:05,367
أنت مطرود.
أريد زابو ولا أحد آخر.

52
00:05:05,560 --> 00:05:09,929
سيد عبد الرحمن، هناك شيء ما
يجب أن تدخل إلى رأسك.

53
00:05:10,120 --> 00:05:12,691
السيد زابو
لا يعطي القرف عنك.

54
00:05:15,640 --> 00:05:19,008
أخبره أنني يجب أن أتحدث معه.
ابحث عن طريقة.

55
00:05:25,520 --> 00:05:28,444
صديق لكيفن
يدعي أنه رآني ضربته.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,486
إنه هراء،
لكن فاغنر يعتقد أن كارلسون عاهرة.

57
00:05:32,680 --> 00:05:35,650
كلما كانت الكذبة أكبر..
إنه هنا.

58
00:05:38,560 --> 00:05:41,723
اعتقدت دائما
كونك شرطيًا كان أمرًا رائعًا.

59
00:05:41,920 --> 00:05:44,844
لكن فاغنر ينظر إلي
وكأنني أنا المشكلة

60
00:05:45,040 --> 00:05:47,361
وكأنني حماقة على الزجاج الأمامي له.

61
00:05:47,560 --> 00:05:49,722
ما الذي يهمك بشأن ذلك الأحمق؟

62
00:05:49,920 --> 00:05:52,321
اللعنة، أنا 34.
لا رجل ولا أطفال.

63
00:05:52,520 --> 00:05:55,524
لماذا أفعل هذا؟
ما هي النقطة؟

64
00:05:55,720 --> 00:05:59,008
نحن نعمل على حميرنا
وهي ليست جيدة بما فيه الكفاية أبدًا.

65
00:06:12,880 --> 00:06:16,441
ومن ناحية أخرى،
أنا لا أريد بعض الرجل الثابت.

66
00:06:16,640 --> 00:06:18,927
التفكير في ذلك يجعلني أنام.

67
00:06:19,120 --> 00:06:22,090
- صباح الخير.
- مرحبًا. ماذا تريد؟

68
00:06:22,280 --> 00:06:26,251
- نود أن نتحدث إلى أليسيا.
- اترك ابنتي وحدها.

69
00:06:27,120 --> 00:06:30,806
نريد فقط التحدث معها
عن عزيز عمروش.

70
00:06:31,000 --> 00:06:32,764
كل شيء على ما يرام يا أمي.

71
00:06:34,760 --> 00:06:36,489
شكرًا لك.

72
00:06:43,720 --> 00:06:46,690
حضرة القاضي،
كيف ذهبت مع رشيد؟

73
00:06:46,880 --> 00:06:52,284
ووقف أمام محاميه.
لم تكن تعلم أنه كان يتحدث إلينا.

74
00:06:52,480 --> 00:06:57,088
حسنًا، لم يقل الكثير
بصرف النظر عن تسمية تلك أليسيا بيريز.

75
00:06:57,280 --> 00:06:59,328
بالنسبة لرجل مثله، هذا ضخم.

76
00:06:59,520 --> 00:07:03,570
إنه حذر مثلي
لاحتمال طيش من قبل محاميه.

77
00:07:03,760 --> 00:07:08,926
جوزفين كارلسون لديه العديد من العيوب،
لكنها لن تخون عميلاً أبدًا.

78
00:07:09,120 --> 00:07:13,125
- اللعب في نادي المستشارية؟
- نعم. هل تعرف ذلك؟

79
00:07:13,320 --> 00:07:14,810
مثل نوادي العهرة.

80
00:07:15,000 --> 00:07:17,765
أعرف أنهم موجودون،
لكنني لم تتم دعوتي أبدًا.

81
00:07:19,360 --> 00:07:20,930
طاب يومك.

82
00:07:23,000 --> 00:07:26,209
ما الذي تخاف منه؟
هل هددك عزيز؟

83
00:07:26,400 --> 00:07:28,846
أنت لا تعرفه.
إنه مجنون.

84
00:07:29,040 --> 00:07:30,804
هل كنتم عشاق؟

85
00:07:33,400 --> 00:07:35,641
في البداية، كانت الأمور مختلفة.

86
00:07:35,840 --> 00:07:39,287
وقدم لي الهدايا،
جعلني أقرأ كلماته.

87
00:07:39,480 --> 00:07:41,687
ثم ماذا حدث؟

88
00:07:45,560 --> 00:07:47,927
هل بقيتما معًا لفترة طويلة؟

89
00:07:51,120 --> 00:07:53,168
أين التقيت به؟

90
00:08:13,000 --> 00:08:13,967
أليسيا...

91
00:08:14,160 --> 00:08:17,164
إذا كنت تريد منا أن نلقي القبض على عزيز،
يجب أن تساعدني.

92
00:08:22,240 --> 00:08:24,208
أين التقيت به؟

93
00:08:28,440 --> 00:08:31,364
لقد جاء ليقص شعره في صالوني.

94
00:08:31,880 --> 00:08:33,723
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

95
00:08:35,080 --> 00:08:37,242
كم من الوقت استمر؟

96
00:08:37,440 --> 00:08:38,965
ستة أشهر.

97
00:08:40,520 --> 00:08:44,286
لقد كانت حفلة طويلة،
كنا دائما للخروج منه.

98
00:08:44,480 --> 00:08:47,563
لقد ضربني، لكنني لم أهتم.

99
00:08:49,160 --> 00:08:51,481
لا أعتقد أنني لاحظت حتى.

100
00:08:53,840 --> 00:08:57,526
- هل لديك عنوانه؟
- التقينا دائما في منزلي.

101
00:08:58,840 --> 00:09:03,004
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. هذا صحيح.
أنا لا أعرف شيئا.

102
00:09:04,160 --> 00:09:05,685
و رشيد ؟

103
00:09:05,880 --> 00:09:09,089
هل التقى هو وعزيز؟
هل رأيتهم معا؟

104
00:09:09,280 --> 00:09:15,162
رشيد أراد مني أن أرحل.
أخبرني أنني كنت في المدونة.

105
00:09:15,360 --> 00:09:17,089
اي مدونة؟

106
00:09:17,280 --> 00:09:20,489
مدونة السيد عزيز،
نجم الراب الكبير.

107
00:09:23,120 --> 00:09:24,690
تريد رؤيته؟

108
00:09:25,640 --> 00:09:26,926
بالتأكيد.

109
00:09:44,040 --> 00:09:45,883
نعم، لا تتوقف.

110
00:09:46,080 --> 00:09:49,607
يعجبك، أليس كذلك،
أنت وقحة قليلا؟

111
00:09:58,000 --> 00:10:00,651
أنت عاهرة صغيرة قذرة.

112
00:10:03,960 --> 00:10:05,849
لدي رقمه.

113
00:10:06,480 --> 00:10:08,608
سأعطيها لك.

114
00:10:13,320 --> 00:10:15,288
أين المال؟

115
00:10:16,240 --> 00:10:18,846
أيها اللعين!
أين المال؟

116
00:10:19,040 --> 00:10:22,123
- أخذها السود.
- لا أستطيع أن أسمعك!

117
00:10:22,320 --> 00:10:24,129
كان لديهم مضارب البيسبول!

118
00:10:24,320 --> 00:10:26,288
ما اللعنة التي أهتم بها؟

119
00:10:26,960 --> 00:10:28,928
هل حصلت على المال أم لا؟

120
00:10:31,440 --> 00:10:33,124
ابتعد عنه.

121
00:10:34,480 --> 00:10:36,164
ابنك بخير.

122
00:10:36,840 --> 00:10:38,524
هل سأضربها أيضاً؟

123
00:10:38,720 --> 00:10:41,929
- سأدفع لك.
- متى؟

124
00:10:42,120 --> 00:10:43,963
في اسبوعين.

125
00:10:49,400 --> 00:10:52,165
ما هذا؟
هل سرقتها؟

126
00:10:52,360 --> 00:10:53,805
انها لي.

127
00:11:02,560 --> 00:11:04,244
خذها.

128
00:11:07,640 --> 00:11:10,769
لا تخافوا.
أنا لست غاضبا منك.

129
00:11:16,080 --> 00:11:18,526
سأعطيك اسبوعا واحدا وليس اسبوعين.

130
00:11:26,560 --> 00:11:28,403
السلام عليكم.

131
00:11:28,960 --> 00:11:30,246
عليكم السلام.

132
00:11:30,440 --> 00:11:33,649
هذا صعب...
تجارة المخدرات، القتل.

133
00:11:33,840 --> 00:11:37,561
أنا أفهم سبب قلقك.
أنا حقا أفعل ذلك يا أخي.

134
00:11:38,680 --> 00:11:42,571
أخبرنا الإخوة أن نعتني بكم.
أنا كريمو.

135
00:11:46,520 --> 00:11:47,965
رشيد.

136
00:11:48,160 --> 00:11:52,848
لقد وضعوك مع رجل أبيض؟
لا بأس، إنه رائع، ولن يزعجك.

137
00:11:53,040 --> 00:11:56,408
الأوغاد
لم يمنحني الوقت للحصول على النقود

138
00:11:56,600 --> 00:12:00,321
ماذا تحتاج؟ 500؟ 800؟ 1000؟
فقط قل وسوف أحصل عليه.

139
00:12:00,520 --> 00:12:04,047
طالما أنك هنا،
أنت أخي.

140
00:12:17,520 --> 00:12:19,727
سأتصل بك مرة أخرى. مع السلامة.

141
00:12:21,120 --> 00:12:22,565
آنسة كارلسون؟

142
00:12:22,760 --> 00:12:25,969
تاجر المخدرات الخاص بك قليلا
هو قطعة سيئة من العمل.

143
00:12:26,160 --> 00:12:30,484
- هل تعلم عن الشواء؟
- وما علاقة رشيد بالأمر؟

144
00:12:30,680 --> 00:12:34,526
أود أن أعرف.
إنه متهم بالقتل ولم يتم إخباري بذلك

145
00:12:34,720 --> 00:12:36,848
- ماذا لديهم؟
- شاهد.

146
00:12:37,040 --> 00:12:40,681
- رآه مع القتيل.
- إنهم خداع.

147
00:12:40,880 --> 00:12:45,522
إنهم يأملون أن ينهار تحت الضغط
لكنهم لا يستطيعون اتهامه.

148
00:12:45,720 --> 00:12:50,328
- تحقق، ولكن أنا متشكك.
- وفي الوقت نفسه يصر على رؤيتك.

149
00:12:50,520 --> 00:12:53,569
إذا كنت لا تستطيع التعامل معه،
سأجد شخصًا آخر.

150
00:12:53,760 --> 00:12:56,286
أنا أتعامل مع رشيد بشكل جيد.

151
00:12:56,480 --> 00:12:58,926
نواصل.
هذه ليست المشكلة.

152
00:12:59,120 --> 00:13:04,047
- إذن ما هي المشكلة؟
- لا يوجد واحد.

153
00:13:04,240 --> 00:13:06,641
هل أنت متفرغ الليلة؟

154
00:13:10,560 --> 00:13:13,803
أعلم أنه لا ينبغي لي،
ولكن أنا حقا بحاجة إلى هذا.

155
00:13:14,000 --> 00:13:17,129
كلما كان ضرره أكبر،
كلما كان طعمه أفضل.

156
00:13:17,320 --> 00:13:21,882
الشؤون الجنائية بحاجة إلى مدير جديد.
هل تحلم بالعمل في الوزارة؟

157
00:13:22,080 --> 00:13:24,765
أنا؟
أنا لست حتى المدعي العام.

158
00:13:24,960 --> 00:13:29,124
لديك دعم سياسي مني،
وسائل الإعلام مثلك.

159
00:13:29,320 --> 00:13:32,722
الجائزة ستكون لطيفة.
ولكن يمكن إصلاح ذلك.

160
00:13:37,120 --> 00:13:39,168
نعم أيها الوزير.

161
00:13:39,360 --> 00:13:41,761
نعم سيدتي، كل شيء جاهز.

162
00:13:41,960 --> 00:13:43,610
أنا في طريقي.

163
00:13:43,800 --> 00:13:46,087
إنها لا تستطيع مسح مؤخرتها بدوني.

164
00:13:46,280 --> 00:13:49,489
لذا؟ ماذا تقول؟
خدمتك مثيرة للإعجاب.

165
00:13:49,680 --> 00:13:50,841
شكرًا.

166
00:13:53,920 --> 00:13:57,129
سوف أقوم بترتيب الزوجي
مع رئيس النيابة

167
00:13:57,320 --> 00:13:59,891
والرئيس
من محكمة الاستئناف.

168
00:14:00,080 --> 00:14:02,367
سنلعب بقوة
ولكن دعهم يفوزون.

169
00:14:02,560 --> 00:14:05,291
أضمن لك أنك ستكون كذلك قريبًا
المدعي العام.

170
00:14:05,480 --> 00:14:07,323
بفضل خدمتي؟

171
00:14:07,920 --> 00:14:11,845
ماذا تعتقد؟
أن قضاياك سوف تحصل على ترقية؟

172
00:14:12,040 --> 00:14:14,884
المخدرات والجرائم الأخرى
لا أحد يهتم؟

173
00:14:15,080 --> 00:14:17,367
صدقني، لن يوصلوك إلى أي مكان.

174
00:14:22,560 --> 00:14:23,800
روبرت...

175
00:14:24,000 --> 00:14:26,765
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
لماذا انا؟

176
00:14:26,960 --> 00:14:29,406
الوزارة عالم لا يرحم.

177
00:14:29,600 --> 00:14:34,128
الحياة ستكون أسهل بكثير بالنسبة لي
إذا كان المجندون الجدد مدينون لي بوظائفهم.

178
00:14:37,120 --> 00:14:40,920
ابدأ بتقويم وضعيتك.
جيد...

179
00:14:41,120 --> 00:14:45,330
ومواجهة الجمهور.
انظر مباشرة إلى أعينهم.

180
00:14:46,120 --> 00:14:48,487
- سيكون هناك الناس؟
- بالطبع.

181
00:14:48,680 --> 00:14:53,402
الجمهور، القضاة، المحامين،
الكاتب، المدعي العام...

182
00:14:53,600 --> 00:14:55,204
الفوز عليهم في كل مكان.

183
00:14:55,400 --> 00:14:58,210
- لا أستطيع، أنا خجولة جداً.
- بالطبع يمكنك.

184
00:14:58,400 --> 00:15:00,528
ستقوم بإصلاح شعرك..

185
00:15:00,720 --> 00:15:06,045
ارتداء بعض الملابس اللائقة والنظيفة.
وسيكون كل شيء على ما يرام.

186
00:15:06,240 --> 00:15:08,083
تمام؟ دعونا نتدرب.

187
00:15:08,280 --> 00:15:12,444
سأطرح أسئلة المدعي العام
وسوف تجيب عليهم.

188
00:15:12,640 --> 00:15:16,281
تخيل أنك في منصة الشهود.
انتصب.

189
00:15:16,480 --> 00:15:18,323
الآنسة جيرار،

190
00:15:18,520 --> 00:15:23,811
عندما اتصل بك والدك ليقول
لقد ضرب والدتك بمطرقة،

191
00:15:24,000 --> 00:15:25,809
ماذا كان رد فعلك؟

192
00:15:26,000 --> 00:15:28,526
لا أعرف، لقد تفاجأت.

193
00:15:28,720 --> 00:15:29,881
لا.

194
00:15:30,760 --> 00:15:35,004
لم تتفاجأ لأن
كنت تعلم أنه سيقتلها.

195
00:15:35,200 --> 00:15:37,601
إنه خطأي.
أنا لا أفهم شيئا.

196
00:15:37,800 --> 00:15:40,690
أمي في غيبوبة،
سوف يفلت من العقاب كالمعتاد.

197
00:15:40,880 --> 00:15:42,484
هذا ليس عادلا.

198
00:15:42,680 --> 00:15:45,843
طيب مافيش عدالة
هذا هو الحال.

199
00:15:46,040 --> 00:15:47,610
دعونا لا نبكي عليه.

200
00:15:47,800 --> 00:15:53,170
قضية المحكمة هي معركة مزورة حيث
الحكم يُشترى وليس بواسطتك.

201
00:15:53,360 --> 00:15:55,567
هناك طريقة واحدة فقط للفوز.

202
00:15:55,760 --> 00:15:58,923
اذهب للوداجي
وسيء جدًا إذا سفكت الدم.

203
00:16:03,160 --> 00:16:05,970
اغسل شعرك
واترك الباقي لي.

204
00:16:09,960 --> 00:16:12,088
هل حصلت على أي شيء من أليسيا بيريز؟

205
00:16:12,280 --> 00:16:16,080
رقم جوال زوجها السابق
عزيز عمروش، الملقب بالسيد عزيز.

206
00:16:16,280 --> 00:16:21,650
يظهر هاتف رشيد أنه اتصل
رقمه 63 مرة على الأقل الشهر الماضي.

207
00:16:21,840 --> 00:16:23,968
وكان الرقم تحت اسم مستعار.

208
00:16:24,160 --> 00:16:27,004
الآن نحن نعرف
تحدثوا مرتين على الأقل في اليوم.

209
00:16:27,200 --> 00:16:29,009
ومن هو السيد عزيز؟

210
00:16:29,200 --> 00:16:32,647
مغني الراب الذي نشك فيه
بغسل أموال المخدرات.

211
00:16:32,840 --> 00:16:37,289
إنه يعيش مثل لقطة كبيرة، ويتصرف
مثل واحد، لذلك نعامله مثل واحد.

212
00:16:37,480 --> 00:16:39,767
- هل من أحد فوقه؟
- على الأرجح.

213
00:16:39,960 --> 00:16:42,850
يجب أن يحصل على أغراضه من مكان ما.

214
00:16:43,040 --> 00:16:48,080
أنا قلقة أنك لا تخبرني
أي شيء عن مقتل جاكي ميلوني.

215
00:16:48,280 --> 00:16:52,490
- حتى الآن، المشتبه فيه الوحيد هو رشيد.
- انه لا يصل إلى ذلك.

216
00:16:52,680 --> 00:16:56,571
لديه عائلة، ويريد الخروج.
لن يخاطر بذلك.

217
00:16:56,760 --> 00:17:00,845
إذا كان عزيز مرتبطا برشيد
ومن رشيد إلى جاكي، لدينا دليل.

218
00:17:01,040 --> 00:17:07,491
لديه ملف سميك. سرقة,
الاعتداء والمخدرات وحتى الاغتصاب الجماعي.

219
00:17:07,680 --> 00:17:10,445
هذا ممتاز!
ممتاز.

220
00:17:10,640 --> 00:17:13,484
سنقوم بالتنصت على هاتفه

221
00:17:21,080 --> 00:17:23,560
مهلا، ألا يمكنك انتظاري؟

222
00:17:24,040 --> 00:17:26,691
- لقد قيل لي عن جلسة الاستماع الخاصة بك.
- من؟

223
00:17:26,880 --> 00:17:30,043
شرطية متهمة بالاعتداء
هو التشويق الكبير.

224
00:17:30,240 --> 00:17:32,368
يعتقد فاغنر أنه غوانتانامو.

225
00:17:32,560 --> 00:17:37,771
إنه يتوقع رؤية صور لك
مع سجين عارٍ مقيد.

226
00:17:37,960 --> 00:17:41,931
ابحث عن طريقة للضغط
على جوزفين كارلسون. أوقفها.

227
00:17:42,120 --> 00:17:44,088
جوزفين ليست هي المشكلة.

228
00:17:44,280 --> 00:17:47,682
لقد قدمت شاهد كذب.
أليس هذا كافيا؟

229
00:17:49,280 --> 00:17:52,807
لم يكن هناك أحد في المرآب
باستثناء موراليس.

230
00:17:53,000 --> 00:17:57,005
أنا أخاطر بالخروج من المستشفى
وتقول أنها ليست المشكلة؟

231
00:17:57,200 --> 00:17:59,168
- لقد طلبت ذلك.
- ماذا؟

232
00:17:59,360 --> 00:18:01,488
كان لديك هراوة.
أنا أعلم أنه.

233
00:18:01,680 --> 00:18:05,480
- إذن شاهد الكذب عادل؟
- كارلسون يعتقد ذلك.

234
00:18:05,680 --> 00:18:09,207
لقد كذبت،
لذلك قررت أنك لعبة عادلة.

235
00:18:09,400 --> 00:18:12,722
لهذا السبب منفذي القانون
يجب أن يكون قدوة.

236
00:18:13,440 --> 00:18:15,363
حسنًا، يجب أن أكون خارجًا.

237
00:18:29,240 --> 00:18:32,289
مساء الخير سيد زابو.
ضيفك هنا.

238
00:18:36,200 --> 00:18:39,921
- قلت أننا سنكون وحدنا.
- وصدقتني؟

239
00:18:45,280 --> 00:18:46,691
ما هذا القرف؟

240
00:18:46,880 --> 00:18:50,282
رشيد قام بحفلة شواء؟
مستحيل! ماذا يحدث هنا؟

241
00:18:50,480 --> 00:18:54,769
سيبقيه القاضي محبوسًا
حتى ينسكب الفول.

242
00:18:54,960 --> 00:18:56,610
هل تفهم؟

243
00:18:56,800 --> 00:19:00,885
لماذا ندفع لك؟
حتى تتمكن من اظهار المرأة الخاصة بك؟

244
00:19:01,080 --> 00:19:05,085
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل القيام بالمعجزات.
ليس من قبلك، في أي حال.

245
00:19:06,360 --> 00:19:09,682
رشيد يعرف أشياء كثيرة
عن كثير من الناس.

246
00:19:09,880 --> 00:19:13,930
تهمة الاشتراك في جريمة قتل
يمكن أن تجعله يتحدث.

247
00:19:14,120 --> 00:19:15,770
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

248
00:19:15,960 --> 00:19:20,204
فلاشيد ثابت، وهو يتأقلم.
لكن كما قلت فهو بحاجة للدعم.

249
00:19:20,400 --> 00:19:22,926
لقد رأيت ذلك.
سيكون لديه المال.

250
00:19:23,120 --> 00:19:26,841
وسيكون لديه صحبة جيدة.
العزلة مستشار سيء.

251
00:19:27,040 --> 00:19:30,806
تأكد من زوجته وطفله
يتم الاعتناء بهم جيدًا أيضًا.

252
00:19:34,800 --> 00:19:36,848
وخاصة زوجته.

253
00:19:37,040 --> 00:19:40,601
اسبوع بدون زوجها
يجب أن تكون في حالة حرارة.

254
00:19:56,160 --> 00:19:57,889
ماذا تريد؟

255
00:20:06,960 --> 00:20:10,169
كل شيء على ما يرام، لا تخافوا.

256
00:20:10,360 --> 00:20:12,840
أنت تحب المال، أليس كذلك؟

257
00:20:13,960 --> 00:20:15,405
أنا أعلم أنك تفعل.

258
00:20:15,600 --> 00:20:19,366
استمع يا صديق. انها ليست مؤخرتي
أنا أبيع، إنه عقلي.

259
00:20:21,000 --> 00:20:23,606
أنت لا تتحدث معي
مثل هذا، حسنا؟

260
00:20:26,120 --> 00:20:27,884
ماذا تعتقد؟

261
00:20:29,280 --> 00:20:31,726
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول لا لي؟

262
00:20:33,960 --> 00:20:37,726
أعتقد أنني لا أستطيع تقطيعك
وتجعلك تأتي في نفس الوقت؟

263
00:21:32,800 --> 00:21:36,407
كان لدى والدتي موقد
والثلاجة في غرفتها..

264
00:21:36,600 --> 00:21:38,523
تحدث من فضلك.

265
00:21:39,840 --> 00:21:42,923
كان لدى والدتي موقد
والثلاجة في غرفتها

266
00:21:43,120 --> 00:21:45,646
لتجنب مقابلته في الممر.

267
00:21:45,840 --> 00:21:47,808
ولكن كان عليها أن تذهب إلى المرحاض.

268
00:21:48,000 --> 00:21:53,040
كان ينتظرها في الحمام.
لقد تحققت من أن الحوض لم يكن مسدودًا.

269
00:21:53,240 --> 00:21:57,245
يقول والدك أنه كان يصلح الحوض
عندما تعرض للهجوم.

270
00:21:57,440 --> 00:21:59,408
لديه دائما عذر جيد.

271
00:21:59,600 --> 00:22:03,082
يخونها ويقتلها..
ومع ذلك فهو يفوز دائمًا.

272
00:22:04,200 --> 00:22:07,363
انه منحرف. لقيط.

273
00:22:07,560 --> 00:22:11,804
عندما كنت صغيرا كان كعب خارجا
السجائر على يدي والضحك.

274
00:22:12,000 --> 00:22:16,369
إذا قبلنا النسخة المروعة
وصفتها الآنسة جيرار،

275
00:22:16,560 --> 00:22:20,884
قد نتساءل لماذا كان هناك
لا يوجد قفل أو مفتاح على باب الضحية.

276
00:22:21,080 --> 00:22:26,086
أو لماذا لم تتقبل الآنسة جيرار الأمر
والدتها لأنها كانت معذبة للغاية.

277
00:22:35,440 --> 00:22:37,010
أنظر إلى هذا.

278
00:22:37,960 --> 00:22:41,442
دعامة للرقبة على المكتب،
البيرة مع الشاهد الكاذب.

279
00:22:41,640 --> 00:22:44,086
انظروا... الإخوة البلوز...

280
00:22:45,280 --> 00:22:47,931
- هل ستعرضهم على فاغنر؟
- أنت تراهن.

281
00:22:48,120 --> 00:22:52,444
الدخول القسري وترهيب الشاهد...
وقال انه سوف يذبحك.

282
00:22:52,640 --> 00:22:56,361
ماذا أفعل؟
انتظر حتى يتم نقلك إلى المسلخ؟

283
00:22:56,560 --> 00:22:59,086
دع محاميك يتعامل مع الأمر.

284
00:22:59,280 --> 00:23:05,049
لو كانت لديك كرات، لكنت قد تحطمت
وجوههم واسكتوا الملاعين.

285
00:23:05,240 --> 00:23:08,961
بدلا من ذلك، عندما تحتاج إلى أصدقاء
إنهم مفقودون للأسف.

286
00:23:09,160 --> 00:23:13,131
لقد حنثنا بأنفسنا من أجلك.
هذا شيء.

287
00:23:13,320 --> 00:23:17,291
لولا فكرتك الغبية
لن أكون في هذه الفوضى.

288
00:23:19,040 --> 00:23:21,327
آسف، أنا مجنون.

289
00:23:22,680 --> 00:23:24,569
نحن نتلقى مكالمة.

290
00:23:28,760 --> 00:23:31,240
قم بتشغيل مكبر الصوت من فضلك.

291
00:23:33,720 --> 00:23:37,088
- ماذا حدث؟
- ماذا تقصد ماذا حدث؟

292
00:23:37,280 --> 00:23:41,251
- لديك مشاكل مع السود.
- ما المشاكل؟

293
00:23:41,440 --> 00:23:44,330
اقطعها.
هل حصلت على ثمل؟

294
00:23:44,520 --> 00:23:48,047
أقسم بالقرآن..

295
00:23:48,240 --> 00:23:51,244
سأقتل الملاعين.
لقد ماتوا.

296
00:23:51,440 --> 00:23:54,011
اسكت.
كم خسرت؟

297
00:23:54,200 --> 00:23:58,967
لا شيء على الإطلاق. لا تقلق، سأصلح الأمر.
سأقتل الملاعين.

298
00:23:59,160 --> 00:24:03,131
لا، انتهت اللعبة. هل تسمعني؟
سوف أتعامل مع السود.

299
00:24:03,320 --> 00:24:04,810
انتظر، أنا...

300
00:24:19,240 --> 00:24:21,242
متى يمكنني استرداد أموالي؟

301
00:24:21,440 --> 00:24:23,681
وفي نهاية الأسبوع،
أقسم.

302
00:24:24,640 --> 00:24:26,608
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

303
00:24:27,760 --> 00:24:30,491
سأقوم بسرقة المتجر.

304
00:24:34,120 --> 00:24:36,441
إذا مارست الجنس، سأقتلك.

305
00:24:41,360 --> 00:24:45,968
حضرة القاضي، أشكر السماء
أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة.

306
00:24:46,160 --> 00:24:48,288
أقسم أنني لم أقصد إيذاءها.

307
00:24:48,480 --> 00:24:53,930
ربما، لكنك أدخلتها في غيبوبة
والتي قد لا تتعافى منها أبدًا.

308
00:24:54,120 --> 00:24:57,408
هي من هاجمتني
حضرتك.

309
00:24:57,600 --> 00:25:00,922
كنت أصلح الحوض المسدود
في الحمام

310
00:25:01,120 --> 00:25:04,283
عندما قفزت علي بسكين.

311
00:25:04,480 --> 00:25:08,929
للدفاع عن نفسي،
لقد استخدمت الأداة الأولى التي يمكنني الاستيلاء عليها.

312
00:25:09,120 --> 00:25:14,081
لقد حدث أن تكون المطرقة،
لذلك ضربتها عشوائياً وبشكل أعمى.

313
00:25:15,320 --> 00:25:17,687
لماذا هاجمتك زوجتك؟

314
00:25:17,880 --> 00:25:21,407
لقد كانت مكتئبة يا حضرة القاضي.

315
00:25:21,600 --> 00:25:23,443
كانت تتناول الدواء.

316
00:25:24,800 --> 00:25:28,247
مضادات الاكتئاب
تم العثور عليها في غرفة الضحية

317
00:25:28,440 --> 00:25:31,569
كانت مدمنة
إلى الأدوية الموصوفة.

318
00:25:31,760 --> 00:25:33,125
شكرًا لك.

319
00:25:33,320 --> 00:25:36,961
الآنسة كارلسون
هل لديك أي أسئلة؟

320
00:25:37,160 --> 00:25:42,564
سيد جيرار، لم تكن هناك بصمات أصابع
على السكين الذي هاجمتك به زوجتك.

321
00:25:42,760 --> 00:25:43,727
لماذا؟

322
00:25:45,120 --> 00:25:48,681
أنا... مسحته دون تفكير.

323
00:25:48,880 --> 00:25:50,609
قلت للشرطة ذلك.

324
00:25:50,800 --> 00:25:52,928
وصدقوك؟

325
00:25:53,120 --> 00:25:56,283
لماذا لا ينبغي لهم؟
لم أخفي أي شيء.

326
00:25:56,480 --> 00:25:59,211
لقد قلت دائمًا أنني مذنب.

327
00:25:59,400 --> 00:26:01,084
حضرة القاضي،

328
00:26:01,280 --> 00:26:03,567
وبصرف النظر عن ادعاءات السيد جيرار،

329
00:26:03,760 --> 00:26:06,525
لا أرى أي دليل على الدفاع عن النفس.

330
00:26:12,600 --> 00:26:14,409
هل رأيت عزيز؟

331
00:26:16,840 --> 00:26:19,127
هل أعطاك المال؟

332
00:26:19,320 --> 00:26:22,164
ما أخبارك؟
هل رأيته أم لا؟

333
00:26:23,680 --> 00:26:27,082
لقد قيل لي أنه جاء لرؤيتك.
هل فعل ذلك؟

334
00:26:27,280 --> 00:26:29,248
ما هي المشكلة سخيف؟

335
00:26:31,000 --> 00:26:34,447
أنا آسف يا عزيزي.
لم أقصد الصراخ.

336
00:26:35,960 --> 00:26:39,123
أخبرني ماذا يحدث.
لا تخافوا.

337
00:26:41,400 --> 00:26:44,609
عزيز...
هل أتى أم لا؟

338
00:26:46,320 --> 00:26:48,084
هل يؤذيك؟

339
00:26:49,720 --> 00:26:51,449
ماذا فعل؟

340
00:26:54,880 --> 00:26:58,362
أنت لا تريد أن تخبرني؟
هذا جيد.

341
00:26:59,760 --> 00:27:03,321
لا بأس، أنا لا ألومك.
لقد أجبرك، أنا أعرفه.

342
00:27:09,920 --> 00:27:12,890
أنظري إلي يا كاثي.
انظر إليّ يا حبيبي.

343
00:27:13,080 --> 00:27:15,686
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.

344
00:27:15,880 --> 00:27:19,168
سأجعل اللقيط يدفع.
هل تسمعني؟

345
00:27:19,360 --> 00:27:21,328
انتهى الوقت يا ولدي.

346
00:27:23,640 --> 00:27:25,051
لو سمحت. . .

347
00:27:46,000 --> 00:27:48,651
ذرف الدموع
لن يساعد والدتك

348
00:27:48,840 --> 00:27:50,808
من السهل عليك أن تقول ذلك.

349
00:27:51,000 --> 00:27:54,163
أعتقد أنك الوحيد
من يكره والدها؟

350
00:27:54,360 --> 00:27:58,809
الآلاف مثلك لا يستطيعون الانتظار
للانتقام من طفولتهم الرديئة.

351
00:27:59,800 --> 00:28:01,370
اعذرني.

352
00:28:02,240 --> 00:28:04,083
أين أنت يا رشيد؟

353
00:28:04,280 --> 00:28:06,567
من أين تتصل؟

354
00:28:06,760 --> 00:28:10,845
أنت تعرف أين أنا، الكلبة.
تعال إلى هنا، نحن بحاجة إلى التحدث.

355
00:28:15,880 --> 00:28:20,841
حضرة القاضي، أود
لتقديم قطعة جديدة من الأدلة.

356
00:28:22,400 --> 00:28:25,882
هذه ليست نيتي
لإعادة التحقيق في القضية.

357
00:28:27,560 --> 00:28:29,005
تفضل.

358
00:28:29,200 --> 00:28:34,047
كالعادة يا آنسة كارلسون
يحاول إرباك الإجراءات.

359
00:28:39,000 --> 00:28:40,331
شكرًا لك.

360
00:28:41,200 --> 00:28:46,047
تم التقاط هذه الصورة من قبل موكلي
قبل أيام قليلة من القتل.

361
00:28:46,240 --> 00:28:48,607
حضرة القاضي، الضحية لم يمت.

362
00:28:48,800 --> 00:28:52,168
الدفاع يحاول فقط
للحصول على تعويض أكبر.

363
00:28:52,360 --> 00:28:55,569
من فضلك تعال هنا.
وأنت أيضاً سيدي المدعي العام.

364
00:29:04,760 --> 00:29:07,969
ترى الباب؟
انها مقفلة.

365
00:29:08,160 --> 00:29:11,243
إذن يا سيدة جيرار
لقد كانت محبوسة بالفعل في غرفتها.

366
00:29:11,440 --> 00:29:14,887
لماذا لم يذكر هذا
في التقرير؟

367
00:29:15,080 --> 00:29:18,402
تم التحقيق في القضية
بواسطة السيد ماشارد.

368
00:29:18,600 --> 00:29:21,126
لم يسبق لي أن رأيت هذه الصورة...

369
00:29:21,320 --> 00:29:26,042
لا تشير بإصبعك.
كان من واجبك التحقق من الأدلة.

370
00:29:27,240 --> 00:29:29,527
شكرا لك، لقد أوضحت وجهة نظرك.

371
00:29:29,720 --> 00:29:32,564
أضف هذه القطعة من الأدلة
إلى الملف.

372
00:29:34,440 --> 00:29:38,525
حسنًا،
وسوف تستأنف هذه المحكمة غدا.

373
00:29:46,320 --> 00:29:48,163
نحن لم نخسر إذن؟

374
00:29:48,360 --> 00:29:52,365
لا، لم نخسر.
يجب أن تثق بي.

375
00:29:52,560 --> 00:29:55,211
وتذكر أن تغير ملابسك.

376
00:29:55,400 --> 00:29:58,210
إذًا... صفر واحد؟

377
00:29:58,400 --> 00:30:00,368
لماذا أنت معادية جدا؟

378
00:30:00,960 --> 00:30:03,804
أنا لست مثلك.
أنا لا أمارس المسرح.

379
00:30:04,000 --> 00:30:05,923
لدي عشرات لتسويتها.

380
00:30:06,120 --> 00:30:08,407
في الواقع...
هل ستعذرني؟

381
00:30:12,360 --> 00:30:15,011
هل تقوم بتصفية الحسابات
مع لور أيضاً؟

382
00:30:15,200 --> 00:30:19,603
لور؟
تقصد المفتش بيرثود؟

383
00:30:20,480 --> 00:30:23,768
أنت تعرف أنها صديقتي.
وشرطي جيد جدا.

384
00:30:23,960 --> 00:30:26,122
حتى رجال الشرطة الجيدين يرتكبون الأخطاء.

385
00:30:26,320 --> 00:30:30,086
المفتش صنع واحدة
ويجب أن يدفع الثمن.

386
00:30:30,280 --> 00:30:33,727
مهما كانت أخطائها
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

387
00:30:33,920 --> 00:30:35,729
أنا لا أعتقد ذلك.

388
00:30:35,920 --> 00:30:38,002
لكني أتساءل

389
00:30:38,200 --> 00:30:41,363
لماذا الكثير من الناس
التجمع حول المفتش.

390
00:30:41,560 --> 00:30:45,406
كيف تدير
أن يكون هؤلاء الرجال عند قدميها؟

391
00:30:45,600 --> 00:30:49,525
طبعا هي تنام معهم
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.

392
00:30:50,360 --> 00:30:52,886
ربما هي لطيفة فقط.

393
00:30:53,080 --> 00:30:56,129
يجب عليك إعطائها الذهاب.
قد يفيدك.

394
00:31:02,680 --> 00:31:06,127
أريد أن أرى القاضي.
أخبره أنني أريد التحدث معه.

395
00:31:06,320 --> 00:31:09,642
ما أخبارك؟
هل ستخبره أنك قتلت جاكي؟

396
00:31:09,840 --> 00:31:14,562
اسمع، يجب أن أخرج من هنا.
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث إلى القاضي غدا.

397
00:31:15,200 --> 00:31:17,168
حسنًا، سأخبر السيد زابو.

398
00:31:19,920 --> 00:31:24,642
أخبر هذا لزابو.
أنا أضاجعه وأتبول عليه.

399
00:31:43,680 --> 00:31:46,843
السيد زابو؟
لدينا مشكلة مع رشيد.

400
00:31:47,040 --> 00:31:51,762
ليس أنا، نحن. لقد قرر
لسكب الفول على الجميع.

401
00:31:51,960 --> 00:31:53,689
سأكون في انتظارك.

402
00:31:57,640 --> 00:32:00,405
أدريان مارساك,
جاكي ميلوني، ساراوي،

403
00:32:00,600 --> 00:32:03,763
غابرييل ريستون,
ربما مجند شاب،

404
00:32:03,960 --> 00:32:06,042
كل شيء يعمل لصالح رشيد.

405
00:32:06,240 --> 00:32:09,642
هناك فرع آخر،
بقيادة فوفو معين،

406
00:32:09,840 --> 00:32:11,444
فؤاد شيء.

407
00:32:11,640 --> 00:32:15,929
لديه ثلاثة هواتف محمولة بأسماء مستعارة،
لكننا نتعرف على صوته.

408
00:32:16,120 --> 00:32:21,729
رشيد وفوفو وربما آخرون،
تقديم عزيز عمروش،

409
00:32:21,920 --> 00:32:23,604
الملقب بالسيد عزيز.

410
00:32:23,800 --> 00:32:27,646
جيد.
هل تعرفت على "مربية" عزيز؟؟؟

411
00:32:27,840 --> 00:32:30,127
يمكن أن تكون أي أمي الحي

412
00:32:30,320 --> 00:32:33,403
من يخفي المخدر
مقابل 3000 يورو شهريا.

413
00:32:33,600 --> 00:32:35,967
مغريا إذا كنت على معاش تقاعدي.

414
00:32:36,720 --> 00:32:39,246
هناك شخص ما فوق عزيز.

415
00:32:39,440 --> 00:32:41,408
لقد سجلنا المحادثات

416
00:32:41,600 --> 00:32:44,683
لكن الهاتف باسم مزيف
لذلك لا نستطيع الظفر به.

417
00:32:44,880 --> 00:32:47,451
- وضعه تحت المراقبة.
- عظيم.

418
00:32:47,640 --> 00:32:51,565
يوجد شقق خاليه
واحد يطل على عزيز.

419
00:32:51,760 --> 00:32:56,084
في الغيتو؟
سيتم رصدك في غضون ساعة.

420
00:32:56,280 --> 00:33:00,763
سيكون لدينا مساعدة على الأرض.
إذا كنا سريعين، يمكن أن ينجح الأمر.

421
00:33:03,640 --> 00:33:05,404
احرص.

422
00:33:06,040 --> 00:33:07,724
لا تقلق بشأني.

423
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
لور...

424
00:33:13,960 --> 00:33:16,691
أعذريني على دعوتك لور...

425
00:33:16,880 --> 00:33:20,930
أنا أعرف ما الذي تمر به.
لديك كل تعاطفي.

426
00:33:21,120 --> 00:33:24,681
شكرا لك، حضرة القاضي.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

427
00:34:51,720 --> 00:34:54,405
يمكن أن تكون هاتين النافذتين فقط.

428
00:35:01,400 --> 00:35:03,448
التحقق من ذلك أولا.

429
00:35:03,640 --> 00:35:06,041
إنها الشقة بالطابق الثالث

430
00:35:08,160 --> 00:35:10,766
الآن إذا كان سيفتح الستائر...

431
00:35:14,720 --> 00:35:16,404
هل تقلدنا؟

432
00:35:18,480 --> 00:35:20,130
نعم، بصوت عال وواضح.

433
00:35:20,320 --> 00:35:24,211
لديك ثماني ساعات من التسجيل.
هل يمكننا العودة إلى القاعدة؟

434
00:35:24,400 --> 00:35:26,129
لا، دع الطفل يذهب.

435
00:35:26,320 --> 00:35:30,006
قم بتوصيل هاتف عزيز بجهازي
وتعال هنا.

436
00:35:30,200 --> 00:35:31,611
شكرًا.

437
00:36:45,080 --> 00:36:48,527
إذن أيها اللعين
هل هو يوم العشب اليوم؟

438
00:36:52,840 --> 00:36:55,571
مخبر سخيف.
سوف نعلمك.

439
00:36:58,520 --> 00:37:01,171
سنعطيك
درس لنتذكره.

440
00:37:04,680 --> 00:37:05,647
نعم؟

441
00:37:05,840 --> 00:37:08,286
إنه فوفو.
هل أيقظتك؟

442
00:37:09,520 --> 00:37:12,000
لقد حصلت على الهاتف المحمول لعزيز.

443
00:37:15,760 --> 00:37:19,685
لقد كنت أسجل طوال الليل.
صوتي هو مارس الجنس.

444
00:37:19,880 --> 00:37:22,406
هل هذا يدعو فوفو؟

445
00:37:22,600 --> 00:37:25,524
هنا نجمنا!
في الجسد.

446
00:37:25,720 --> 00:37:27,643
أمسك الستارة.

447
00:37:29,720 --> 00:37:34,203
أحتاج إلى عشرة أزواج من السراويل وقميص واحد.
هل يمكنك الحصول على ذلك بالنسبة لي؟

448
00:37:34,400 --> 00:37:36,971
- متى تريد أن تأتي؟
- في 12؟

449
00:37:37,160 --> 00:37:38,844
هذا جيّد.

450
00:37:42,520 --> 00:37:45,490
بالكاد خارج السرير
وبالفعل على الهاتف.

451
00:37:45,680 --> 00:37:47,364
سوف تطبخ عقلك.

452
00:37:47,560 --> 00:37:50,689
من المفترض أن تقول
 �؟؟ صباح الخير يا أمي.؟؟

453
00:37:50,880 --> 00:37:52,962
صباح الخير يا أمي.

454
00:37:53,880 --> 00:37:56,850
- هل لديك بعض ملفات تعريف الارتباط.
- أنا لا أحب ملفات تعريف الارتباط.

455
00:37:57,040 --> 00:37:58,849
كما تريد.

456
00:38:01,120 --> 00:38:06,524
حضرة القاضي، تقرير الشرطة
يستغرق صفحة صغيرة واحدة بالضبط.

457
00:38:06,720 --> 00:38:10,281
صفحة واحدة للتحقيق الجنائي
ليس كثيرا.

458
00:38:10,480 --> 00:38:13,563
تقرير للشرطة
لا يتم الحكم عليه من خلال وزنه.

459
00:38:13,760 --> 00:38:15,171
هكذا تقول.

460
00:38:15,360 --> 00:38:19,251
وأشير إلى أن هذه المحكمة
اعتبره غير ضروري

461
00:38:19,440 --> 00:38:23,001
ليتحول إلى المجرم
أو التحقيق مع الشرطة.

462
00:38:23,200 --> 00:38:27,171
لا، سمحوا للشرطة المحلية
التحقيق في الجريمة.

463
00:38:27,360 --> 00:38:30,250
- هذه وظيفتهم.
- بالطبع.

464
00:38:30,440 --> 00:38:33,603
ونتيجة لذلك،
خلال مقابلتين فقط،

465
00:38:33,800 --> 00:38:38,249
لم يكن السيد جيرار كذلك أبدًا
تم الضغط عليه لشرح تناقضاته.

466
00:38:38,440 --> 00:38:41,489
يمسح بصمات أصابعه
من السكين...

467
00:38:41,680 --> 00:38:44,047
إنه ليس خداعًا، إنه حماقة.

468
00:38:44,240 --> 00:38:48,131
لديه عشيقة؟
إنه ليس دافعًا، إنه محبب.

469
00:38:48,320 --> 00:38:52,041
حضرة القاضي، أود
لطرح سؤال على السيد جيرار.

470
00:38:52,240 --> 00:38:53,207
تفضل.

471
00:38:53,400 --> 00:38:55,368
السيد جيرارد...

472
00:38:55,560 --> 00:38:57,642
كيف ضربت زوجتك؟

473
00:38:57,840 --> 00:39:00,571
مثل هذا؟
من فوق؟

474
00:39:05,000 --> 00:39:09,608
أثناء التحقيق
التي تنتقدها الآنسة كارلسون،

475
00:39:09,800 --> 00:39:12,246
تم فحص الأدلة.

476
00:39:12,440 --> 00:39:14,568
ضرب موكلي الجزء العلوي من جمجمتها

477
00:39:14,760 --> 00:39:18,321
بينما انحنت السيدة جيرار إلى الأمام
ليضرب بالسكين.

478
00:39:18,520 --> 00:39:23,128
حضرة القاضي،
أريد أن أرى المعرض 1

479
00:39:23,320 --> 00:39:24,731
المطرقة.

480
00:39:25,400 --> 00:39:27,368
إحضار المعرض 1

481
00:39:30,160 --> 00:39:31,810
السيد جيرارد

482
00:39:32,000 --> 00:39:36,722
سوف تقوم بإعادة تفعيل لفتتك
للقاضي.

483
00:39:36,920 --> 00:39:40,606
يرجى القيام بذلك تماما كما حدث.
حسنًا؟

484
00:39:40,800 --> 00:39:43,531
امسكها. لا تخجل.

485
00:39:44,360 --> 00:39:45,566
جيد.

486
00:39:45,760 --> 00:39:48,525
أنا السيدة جيرار.
تفضل.

487
00:40:03,920 --> 00:40:06,048
حضرة القاضي،

488
00:40:06,840 --> 00:40:09,923
لقد أعطانا السيد جيرار للتو
التفسير

489
00:40:10,120 --> 00:40:14,523
لوضعية الجرح الغريبة
أصاب زوجته.

490
00:40:14,720 --> 00:40:18,167
ولم يهاجمها من الأمام
كما يدعي،

491
00:40:18,360 --> 00:40:20,010
ولكن من الخلف.

492
00:40:20,200 --> 00:40:22,521
انتظر!
ليس هكذا كان الأمر...

493
00:40:22,720 --> 00:40:24,848
تم إعداد موكلي.

494
00:40:25,040 --> 00:40:26,724
حضرة القاضي،

495
00:40:26,920 --> 00:40:30,527
إذا كانت السيدة جيرار
وأعادتها إلى زوجها

496
00:40:30,720 --> 00:40:34,247
كيف يمكنها ذلك؟
مهاجمته بسكين؟

497
00:40:34,440 --> 00:40:37,011
ما الذي تحصل عليه بالضبط؟

498
00:40:37,200 --> 00:40:41,808
حضرة القاضي،
إذا كان عمر عملائي 40 أو 50 عامًا،

499
00:40:42,000 --> 00:40:43,889
ستكون هذه محاكمة قتل.

500
00:40:44,080 --> 00:40:46,686
اللباقة التي
هذه المحاكمة بتهمة الاعتداء

501
00:40:46,880 --> 00:40:51,841
يظهر أن النيابة لم تتصرف معها
الصرامة التي تستحقها هذه القضية الخطيرة.

502
00:40:52,040 --> 00:40:54,725
ومن خلف هذا التراخي

503
00:40:54,920 --> 00:40:58,925
هناك المتعالي،
موقف ازدراء

504
00:40:59,120 --> 00:41:02,681
من المدعي العام
تجاه هذين الزوجين المسنين.

505
00:41:02,880 --> 00:41:05,247
ليس رفيع المستوى بما فيه الكفاية، بلا شك.

506
00:41:05,440 --> 00:41:09,411
وهكذا، حضرة القاضي،
لتجنب المعايير المزدوجة،

507
00:41:09,600 --> 00:41:13,127
أطلب من هذه المحكمة
تعلن نفسها غير كفؤة

508
00:41:13,320 --> 00:41:16,369
وإحالة القضية
إلى المحكمة الجنائية المختصة

509
00:41:16,560 --> 00:41:19,803
بحيث تكون جريمة حقيقية
يحصل على حكم حقيقي.

510
00:41:27,200 --> 00:41:29,282
تم تأجيل المحكمة.

511
00:41:33,600 --> 00:41:35,170
آت.

512
00:41:37,320 --> 00:41:39,846
فوفو، هذا أنت!
كيف حالك؟

513
00:41:41,560 --> 00:41:42,766
أنا بخير.

514
00:41:42,960 --> 00:41:45,566
- وأمك؟
- إنها بخير أيضًا.

515
00:41:47,840 --> 00:41:51,003
- هل أتيت لرؤية صديقك؟
- نعم هل هو هنا؟

516
00:41:52,240 --> 00:41:54,641
كيف الأمور؟
كل شيء بخير؟

517
00:41:54,840 --> 00:41:56,649
أعد لنا القهوة؟

518
00:41:57,560 --> 00:41:59,324
لقد نفدت القهوة.

519
00:42:02,200 --> 00:42:03,690
ما هو الخطأ؟

520
00:42:03,880 --> 00:42:06,486
إنها تريدني
ليأخذها إلى شاطئ البحر.

521
00:42:06,680 --> 00:42:08,887
أنا في الخارج، ليس لدي الوقت.

522
00:42:09,080 --> 00:42:11,765
- مشكلة!
- سأعود حالا.

523
00:42:11,960 --> 00:42:14,327
- لا تأخذ وقتا طويلا.
- أنا لن.

524
00:42:19,480 --> 00:42:24,168
- أين تعتقد أنه ذاهب؟
- للحصول على المخدر، في أي مكان آخر؟

525
00:42:51,040 --> 00:42:53,168
اللعنة، لا أستطيع التكبير أكثر.

526
00:42:54,080 --> 00:42:56,731
هنا يأتي!

527
00:42:59,600 --> 00:43:01,967
- حصلت على المال؟
- بالتأكيد.

528
00:43:05,600 --> 00:43:06,726
هنا.

529
00:43:08,280 --> 00:43:11,443
هذا كل شيء!
لقد حصلنا عليهم.

530
00:43:11,640 --> 00:43:14,325
لقد قبضنا عليهم في حالة تلبس.

531
00:43:23,800 --> 00:43:26,724
قيل لي أنك حصلت على انفصل
من قبل بعض الزنوج.

532
00:43:29,000 --> 00:43:30,843
ماذا قالوا لك؟

533
00:43:33,800 --> 00:43:36,087
هل قالوا "سوف نضاجع عزيز"؟

534
00:43:37,120 --> 00:43:38,929
هل ستضاجعني أيضًا؟

535
00:43:44,000 --> 00:43:47,209
ما أخبارك؟
أعتقد أنني معهم؟ أنا لست كذلك.

536
00:43:47,400 --> 00:43:49,129
أذني ترن.

537
00:43:49,320 --> 00:43:51,368
- لماذا يرنون؟
- لماذا؟

538
00:43:51,560 --> 00:43:54,211
اصمت واستمع
إلى ما يجب أن أقول.

539
00:43:55,200 --> 00:43:57,282
اصمت اللعنة!

540
00:43:57,480 --> 00:44:00,723
تحب التحدث، إيه؟
أخبر القصص عن الآخرين.

541
00:44:00,920 --> 00:44:02,524
سأشويك يا فوفو.

542
00:44:02,720 --> 00:44:06,964
تماما مثلما شويت موظر
الذي حاول أن يمارس الجنس معي.

543
00:44:08,560 --> 00:44:12,849
أعتقد أنك تخسر المؤامرة يا رجل.
لقد انقلبت الغطاء الخاص بك.

544
00:44:13,040 --> 00:44:15,964
أنت تعرفني، اللعنة.
أنت تعرفني!

545
00:44:16,160 --> 00:44:19,164
أنت تعرف
لن أتجاوزك أبدًا.

546
00:44:20,600 --> 00:44:22,841
نحن مثل الإخوة.

547
00:44:24,920 --> 00:44:28,561
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.

548
00:44:28,760 --> 00:44:30,524
كل شيء على ما يرام.

549
00:44:30,720 --> 00:44:33,326
لقد أذهلتني حقًا يا رجل.

550
00:44:33,520 --> 00:44:35,488
كل شيء على ما يرام، إنه رائع.

551
00:44:35,680 --> 00:44:39,526
أنا هادئ، لا داعي للقلق،
لكن لا تفعل هذا بي.

552
00:44:41,400 --> 00:44:42,890
تعرف ماذا؟

553
00:44:43,960 --> 00:44:46,406
يستريح.
خذ والدتك إلى شاطئ البحر.

554
00:44:46,600 --> 00:44:48,489
سوف يفيدك.

555
00:44:50,240 --> 00:44:51,651
شاهده.

556
00:45:09,000 --> 00:45:10,570
بحق الجحيم؟

557
00:45:14,920 --> 00:45:16,888
ماذا يفعل هناك؟

558
00:45:21,040 --> 00:45:24,283
حتى أنه يعبث بالتلفزيون الخاص بي!

559
00:45:27,160 --> 00:45:30,130
ماذا يفعل الرجل العجوز؟

560
00:45:36,160 --> 00:45:39,323
هل يأخذ المخدر؟
لا تقل لي أنه يحتفظ بها!

561
00:45:43,080 --> 00:45:45,287
لماذا لم تقل
كنت على شاشة التلفزيون؟

562
00:45:45,480 --> 00:45:46,447
تلفزيون؟

563
00:45:46,640 --> 00:45:49,246
نعم، على شاشة التلفزيون. لقد رأيتك للتو.

564
00:45:49,440 --> 00:45:52,410
قمت بتشغيله
وها أنت مع فوفو.

565
00:45:52,600 --> 00:45:55,968
ألا نستطيع أن ننعم بالسلام؟
في عطلة نهاية الأسبوع على الأقل؟

566
00:45:58,000 --> 00:46:00,571
إنه يبحث عن شيء ما...

567
00:46:01,040 --> 00:46:03,008
ما الذي يبحث عنه؟

568
00:46:03,880 --> 00:46:07,282
طوال الأسبوع تقوم بتشغيل الموسيقى الصاخبة
وفي عطلة نهاية الأسبوع...

569
00:46:07,480 --> 00:46:08,891
لقد رآنا.

570
00:46:09,080 --> 00:46:11,447
لقد تم رصدنا.
دعونا التغلب عليه.

571
00:46:18,600 --> 00:46:20,568
لقد حصلنا على ما أردنا.

572
00:46:44,560 --> 00:46:46,085
إنها ساخنة!

573
00:47:12,320 --> 00:47:16,530
المفتش بيرثود هنا.
أعطني المشغل الرئيسي.

574
00:47:16,720 --> 00:47:18,529
نعم المشغل الرئيسي!

575
00:47:23,920 --> 00:47:25,649
مالك، تعال هنا!

576
00:47:27,040 --> 00:47:29,566
شاهد كيف نستقبل الخنازير؟

577
00:47:29,760 --> 00:47:31,728
- خذ هذا، أنا خارج.
- إلى أين؟

578
00:47:31,920 --> 00:47:35,129
هذا ليس من شأنك.
أنت فقط تعتني بذلك.

579
00:47:35,320 --> 00:47:37,322
- فهمتها؟
- نعم.

580
00:47:44,160 --> 00:47:45,924
لا تنسى عجينتي.

581
00:49:48,109 --> 00:49:55,109
www.SUBTITULOS.es
-ديفوندي لا بالابرا-